فرات بن احنف نقل مى کند که از امام صادق (ع) در باره تره پرسیده شد، فرمود:
آن را بخور که در آن چهار خصلت است:
دهان را خوشبو
و بادها را دفع
و بواسیر را قطع مى کند
و آن براى کسى که مداومت کند امان از جذام است.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 363
حریز بن عبد اللَّه از امام صادق (ع) نقل مى کند که فرمود:
مردم در موضوع قدر سه دسته اند:
کسى که گمان مى کند که خداوند مردم را بر گناهان مجبور کرده، چنین کسى خدا را در حاکمیتش ظلم کرده و کافر است،
و کسى که گمان مى کند که کار به مردم واگذار شده، چنین کسى سلطنت خدا را سست کرده و او نیز کافر است،
و کسى که مى گوید:
خداوند بندگانش را به آنچه طاقت دارند تکلیف کرده، به آنچه طاقت ندارند تکلیف نکرده است، هر گاه کار خوبى کند خدا را ستایش مى کند و هر گاه کار بدى مى کند از خدا آمرزش مى طلبد،
چنین کسى مسلمان درستى است،
و توفیق دهنده خداست.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 283
اسماعیل بن کثیر از امام صادق (ع) نقل مى کند که فرمود:
دزدان سه طایفه اند:
آنها که زکات نمى دهند
و آنها که مهریه هاى زنان را بر خود حلال مى دانند
و همچنین آنها که قرض مى گیرند و در این صدد نیستند که آن را باز پرداخت کنند.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 231
حنّان بن سدیر مى گوید:
با امام صادق (ع) بر سر سفره اى بودم که یک دانه ترب به من داد و به من فرمود:
اى حنّان، ترب را بخور که در آن سه خاصیت وجود دارد:
برگ آن، بادها را مى برد
و مغز آن ادرار آور است
و ریشه آن بلغم را قطع مى کند.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 219
ابراهیم بن عبد الحمید مى گوید:
امام موسى بن جعفر (ع) از امام صادق (ع) نقل مى کند که فرمود:
دنیا زندان مؤمن و قبر حصار او و بهشت جایگاه اوست،
و دنیا بهشت کافر و قبر زندان او و آتش جایگاه اوست.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 169
سکونى نقل مى کند که
امام صادق (ع) از پدرش نقل مى کند که پیامبر خدا (ص) فرمود:
هر چشمى در روز قیامت گریان است مگر سه چشم:
چشمى که از ترس خدا گریه کرده
و چشمى که از آنچه خدا حرام کرده پوشیده شده
و چشمى که در راه خدا بیدار مانده است.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 153
عبد اللَّه بن سنان از امام صادق (ع) نقل مى کند که فرمود:
سه چیز است که در هر کس باشد، خداوند او را با حور العین تزویج مى کند، بدان گونه که دلخواه اوست:
فرو خوردن خشم
و صبر بر شمشیرها براى خدا
و مردى که بر مال حرامى دست یابد ولى به خاطر خدا آن را رها کند.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 137
احمد بن ابى عبد اللَّه برقى با سند خود نقل مى کند که امام صادق (ع) فرمود:
حریص از دو خصلت محروم است و دو خصلت دامنگیر اوست:
او از قناعت محروم است و لذا راحتى را از دست مى دهد
و از رضاى به قضا محروم است و لذا یقین را از دست مى دهد.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 113
ابو بکر حضرمى از بعضى از اصحابش نقل مى کند که امام صادق (ع) فرمود:
به پدرانتان نیکى کنید تا فرزندانتان شما را نیکى کنند
و درباره زنان مردم عفت نشان دهید، تا مردم در باره زنان شما عفت را رعایت کنند.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 93
محمد بن خالد برقى در یک حدیث مرفوع نقل مى کند که امام صادق (ع) فرمود:
دو گرسنه سیر نمى شوند:
گرسنه علم
و گرسنه مال.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 89