محمد بن خالد برقى در یک حدیث مرفوع نقل مى کند که امام صادق (ع) فرمود:
دو گرسنه سیر نمى شوند:
گرسنه علم
و گرسنه مال.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 89
جابر بن عبد اللَّه از پیامبر خدا (ص) نقل مى کند که فرمود:
ترسناکترین چیزى که از آن بر امتم بیمناکم،
هواى نفس و آرزوى دراز است،
اما هواى نفس، همانا از حق باز مى دارد
و اما آرزوى دراز، پس آخرت را از یاد مى برد.
و اینک دنیا در حال پشت کردن است و آخرت در حال روى آوردن است و هر کدام از آنها فرزندانى دارند، پس اگر توانستید از فرزندان آخرت باشید و از فرزندان دنیا نباشید، پس چنین کنید، چون شما امروز در مرحله عمل هستید و بازخواستى نیست و فردا در مرحله بازخواست خواهید بود و عملى نیست.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 85
ام سلمه به پیامبر خدا (ص) گفت:
پدر و مادرم فداى تو باد، زنى که دو بار شوهر کرده و آنها از دنیا رفته اند و به بهشت داخل شده اند، این زن با کدام یک از آنها خواهد بود؟
فرمود: اى ام سلمه:
هر کدام که اخلاق نیکویى داشته باشد و با خانواده خود رفتار نیکویى داشته باشد. اى ام سلمه!
کسى که اخلاق نیکو داشته باشد خیر دنیا و آخرت را برده است.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 73
اسماعیل بن مسلم از امام صادق (ع) و او از پدرانش نقل مى کند
که على (ع) از پیامبر خدا (ص) نقل مى کند که فرمود:
دو نعمت است که همواره ناسپاسى مى شوند:
امنیت و تندرستى.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 59
سکونى از امام صادق (ع) و او از پدرانش نقل مى کند
که على (ع) از پیامبر خدا (ص) نقل مى کند که فرمود:
دو غریب است که باید آنها را تحمل کنید:
کلمه حکمت آمیزى از یک نادان، آن را قبول کنید
و کلمه نابخردانه اى از حکیم، آن را ببخشایید.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 59
مسکونى از امام صادق (ع) نقل مى کند که فرمود:
چقدر خوب است هدیه دادن پیش از احتیاج
(پیش از آنکه طرف محتاج شود به او هدیه بدهى)
و فرمود: هدیه بدهید تا همدیگر را دوست داشته باشید،
همانا هدیه کینه ها را از میان مى برد.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 49
نجم مى گوید:
امام باقر (ع) به من فرمود:
اى نجم همه شما در بهشت با ما هستید،
جز اینکه چقدر زشت است که کسى وارد بهشت شود در حالى که آبرو مى رود و عورت او آشکار است.
به آن حضرت گفتم: فدایت گردم چنین چیزى اتفاق خواهد افتاد؟
فرمود: آرى اگر فرج و شکم خود را حفظ نکند.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 46
اسماعیل بن ابى زیاد از امام صادق (ع) و او از پدرانش نقل مى کند که پیامبر خدا (ص) فرمود:
آگاه باشید که بدترین امت من کسانى هستند که از ترس شرّشان به آنها احترام مى شود.
آگاه باشید کسى که مردم از ترس شرّ او به او احترام کنند، از من نیست.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 31
حنّان بن سدیر از پدرش نقل مى کند که امام باقر (ع) فرمود:
شهادت در راه خدا کفاره هر گناهى است
مگر وام، که کفاره ندارد،
مگر ادا شود
و یا رفیقش آن را بپردازد
و یا صاحب حق آن را ببخشد.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 27
اسماعیل بن مسلم سکونى از امام صادق (ع) و او از پدرانش نقل مى کند که پیامبر خدا (ص) فرمود:
بالاتر از هر نیکى یک نیکى وجود دارد تا هنگامى که شخص در راه خدا کشته شود
و چون در راه خدا کشته شد، دیگر بالاتر از آن نیکى وجود ندارد
و بالاتر از هر بدى به والدین، یک بدى وجود دارد تا هنگامى که شخصى یکى از والدینش را بکشد
و چون یکى از آنها را کشت بالاتر از آن بدى وجود ندارد.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 23