سعد اسکاف از امام باقر (ع) نقل مى کند که فرمود:
سه چیز پشت را مى شکند:
کسى که عمل خیر خود را بسیار بداند
و گناهانش را از یاد برد
و در رأى خود، خودبین باشد.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 173
ابراهیم بن عبد الحمید مى گوید:
امام موسى بن جعفر (ع) از امام صادق (ع) نقل مى کند که فرمود:
دنیا زندان مؤمن و قبر حصار او و بهشت جایگاه اوست،
و دنیا بهشت کافر و قبر زندان او و آتش جایگاه اوست.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 169
پیامبر خدا (ص) فرمود:
یا على!
با ترسو مشورت مکن که راه رهایى را به تو تنگ مى کند
و با بخیل مشورت مکن که تو را از هدفت باز مى دارد
و با حریص مشورت مکن که طمع کارى را براى تو زینت مى دهد
و بدان یا على که ترس و بخل و حرص یک طبیعت دارند و بدگمانى (به خدا) جامع آنهاست.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 159
سلیمان بن جعفر مى گوید:
امام رضا (ع)
از پدرانش از على (ع) نقل مى کند
که پیامبر خدا (ص) فرمود:
سه خصلت را از کلاغ بیاموزید:
جفت شدن با ماده به صورت پنهانى
و طلب روزى در صبح زود
و احتیاط کردن او.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 157
سکونى نقل مى کند که
امام صادق (ع) از پدرش نقل مى کند که پیامبر خدا (ص) فرمود:
هر چشمى در روز قیامت گریان است مگر سه چشم:
چشمى که از ترس خدا گریه کرده
و چشمى که از آنچه خدا حرام کرده پوشیده شده
و چشمى که در راه خدا بیدار مانده است.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 153
ابو اسحاق در یک حدیث مرفوع
از امام سجّاد (ع) نقل مى کند که امیر المؤمنین (ع) فرمود:
شخص اسراف کار سه علامت دارد:
چیزى را که شایسته او نیست مى خورد
و لباسى را که شایسته او نیست مى پوشد
و چیزى را که شایسته او نیست مى خرد.
(در خوراک و پوشاک و خریدن کالا از حدّ خود تجاوز مى کند و بیشتر از آنچه در شأن اوست خرج مى کند)
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 153
عبد اللَّه بن سنان از امام صادق (ع) نقل مى کند که فرمود:
سه چیز است که در هر کس باشد، خداوند او را با حور العین تزویج مى کند، بدان گونه که دلخواه اوست:
فرو خوردن خشم
و صبر بر شمشیرها براى خدا
و مردى که بر مال حرامى دست یابد ولى به خاطر خدا آن را رها کند.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 137
احمد بن ابى عبد اللَّه برقى با سند خود نقل مى کند که امیر المؤمنین (ع) فرمود:
دو کس در دنیا پشت مرا شکست:
کسى که زبان باز و فاسق است
و کسى که نادان و عابد است.
آن یکى با زبانش فسق خود را پوشیده مى دارد
و آن دیگرى با عبادتش نادانى خود را مى پوشاند
پس، از دانشمندان فاسق و عبادت کنندگان جاهل بپرهیزید،
آنان فتنه هر کسى هستند که گرفتار فتنه شده است،
همانا من از پیامبر خدا (ص) شنیدم که فرمود:
یا على، تباهى امت من به دست هر منافق زبان بازى است.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 113
احمد بن ابى عبد اللَّه برقى با سند خود نقل مى کند که امام صادق (ع) فرمود:
حریص از دو خصلت محروم است و دو خصلت دامنگیر اوست:
او از قناعت محروم است و لذا راحتى را از دست مى دهد
و از رضاى به قضا محروم است و لذا یقین را از دست مى دهد.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 113
ابو بکر حضرمى از بعضى از اصحابش نقل مى کند که امام صادق (ع) فرمود:
به پدرانتان نیکى کنید تا فرزندانتان شما را نیکى کنند
و درباره زنان مردم عفت نشان دهید، تا مردم در باره زنان شما عفت را رعایت کنند.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 93