یونس بن ظبیان از امام صادق (ع) نقل مى کند که فرمود: فاطمه نزد خداوند نه اسم دارد:
فاطمه، صدیقه، مبارکه، طاهره، زکیّه، راضیه، مرضیّه، محدّثه، زهراء،
سپس فرمود: آیا مى دانى که معناى فاطمه چیست؟
گفتم: سرور من، از آن به من خبر بده،
فرمود: از شرّ بریده شده است.
سپس فرمود:
اگر نبود امیر المؤمنین (ع) که با او ازدواج کرد، تا روز قیامت در روى زمین هم شأن او پیدا نمى شد، آدم و یا دیگرى.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج2، ص: 125
عبد الله بن غالب از امام صادق (ع) نقل مى کند که فرمود:
شایسته است که در مؤمن هشت خصلت باشد:
در موقع گرفتارى ها خود نگهدار باشد
و در موقع رسیدن بلا شکیبا باشد
و در سستى ها شکرگزار باشد
و به آنچه خداوند او را روزى داده قانع باشد،
به دشمنانش ظلم نکند
و به خاطر دوستانش به مردم ستم نکند،
بدن خود را به زحمت اندازد
و مردم از وى در آسایش باشند،
همانا دانش، دوست مؤمن
و بردبارى، وزیر او
و شکیبایى، فرمانده سپاه او
و آسانگیرى، برادر او
و نرمى، پدر اوست.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج2، ص: 113
حضرت على بن الحسین (ع) از پیامبر خدا (ص) نقل مى کند که فرمود:
محبت من و خاندانم در هفت جا که هراس آنها بزرگ است، سود مى دهد:
موقع مردن
و در قبر
و در هنگام برخاستن از قبر
و هنگام گرفتن نامه اعمال
و نزد حساب
و نزد میزان
و نزد صراط.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج2، ص: 37
از امام صادق (ع) نقل شده است که فرمود:
از دانشمندان کسانى هستند که دوست دارند علمشان را ذخیره کنند و مردم از آنان بهره مند نشوند، اینان در طبقه اول آتشند،
و بعضى از دانشمندان وقتى به آنها موعظه شود آن را قبول نمى کند و چون خود او موعظه کند خشنونت نشان مى دهد، اینان در طبقه دوم آتشند،
و بعضى از دانشمندان علم را نزد ثروتمندان مى برند و نزد فقیران نمى برند، اینان در طبقه سوم آتشند،
و بعضى از دانشمندان در علم خود شیوه جباران و سلاطین را پیش گرفته اند که اگر چیزى از سخن آنان رد شود و یا در باره آنان قصورى رخ دهد خشم مى گیرند، اینان در طبقه چهارم آتشند،
و بعضى از دانشمندان احادیث یهود و نصارى را طلب مى کنند تا با آن دانش خود را افزایش دهند، اینان در طبقه پنجم آتشند،
و بعضى از دانشمندان خود را در معرض فتوا قرار مى دهند و مى گویند: از من بپرسید، در حالى که شاید یک سخن را درک نکنند و خداوند کسانى را که خود را به تکلف انداخته اند دوست ندارد، اینان در طبقه ششم آتشند،
و بعضى از دانشمندان علم خود را سرمایه شخصیت و عقل قرار مى دهند (تا مردم آنان را مهم بدانند) اینان در طبقه هفتم آتشند.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج2، ص: 25
یحیى بن عمران حلبى مى گوید:
از امام صادق (ع) شنیدم که فرمود:
هفت گروه اعمال خود را تباه مى کنند:
مرد بردبارى که داراى دانش فراوان است ولى مشهور نیست و یاد نمى شود (علم خود را نشر نمى کند)،
و مرد حکیمى که آنچه را که دارد در اختیار کسى مى گذارد که دروغگوست و منکر چیزى است که به او داده مى شود (حکمت خود را در اختیار نااهلان مى گذارد)،
و مردى که به صاحبان حیله و خیانت اطمینان مى کند
و بزرگى که خشونت مى کند و عاطفه ندارد،
و مادرى که راز فرزندش را پوشیده نمى کند و آن را فاش مى سازد،
و کسى که در سرزنش کردن دوستانش شتاب مى کند،
و کسى که همواره با دوستش مجادله و ستیز مى کند.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج2، ص: 19
معاویة بن وهب از امام صادق (ع) نقل مى کند که فرمود:
به خاطر هفت کلمه، حکیمى صد فرسخ به دنبال حکیمى دیگر بود و چون به او رسید از وى پرسید:
اى شخص، آن چیست که از آسمان بلندتر
و از زمین گسترده تر
و از دریا بى نیازتر
و از سنگ سخت تر
و از آتش سوزاننده تر
و از سرماى سخت سردتر
و از کوه هاى استوار سنگین تر است؟
گفت: اى شخص،
حق از آسمان بلندتر
و عدالت از زمین گسترده تر
و بى نیازى نفس از دریا بى نیازتر
و قلب کافر از سنگ سخت تر
و حریص پر طمع از آتش سوزاننده تر
و نومیدى از رحمت خدا از سرماى سخت سردتر
و بهتان به یک فرد بى گناه از کوه هاى استوار سنگین تر است.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج2، ص: 17
انس بن محمد ابو مالک از پدرش از امام صادق (ع) و او از پدرانش از على بن ابى طالب (ع) نقل مى کند که؛
پیامبر خدا (ص) در وصیت خود به او، فرمود:
یا على، هفت چیز است که هر کس آنها را داشته باشد حقیقت ایمان او کامل مى گردد
و درهاى بهشت به روى او باز مى شود:
کسى که وضوى کامل بگیرد
و نمازش را نیکو بخواند
و زکات مالش را بدهد
و خشم خود را فرو برد
و زبانش را زندانى کند
و از گناهانش طلب آمرزش کند
و در باره اهل بیت پیامبرش حق خیرخواهى را ادا کند.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج2، ص: 13
عبد الله بن احمد طائى از پدرش از امام رضا (ع)
و او از پدرانش از على (ع) نقل مى کند که پیامبر خدا (ص) فرمود:
بر شما باد کشمش که:
آن صفرا را باز مى کند
و بلغم را از بین مى برد
و رگ را محکم مى کند
و خستگى ها را برطرف مى سازد
و اخلاق را نیکو مى کند
و نفس را پاک مى کند
و غصه را از بین مى برد.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج2، ص: 11
سماعة بن مهران از امام صادق (ع) نقل مى کند که فرمود:
چهار نفرند که خداوند در روز قیامت به آنان نظر مى کند:
کسى که با فردى که در معامله پشیمان شده معامله را فسخ کند
و یا به فریاد ستمدیده اى برسد
و یا برده اى را آزاد کند(زندانی بی گناهی را آزاد کند.)
و یا به کسى که ازدواج نکرده زن بدهد.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 327
ابو امامه از پیامبر خدا (ص) نقل مى کند که فرمود:
چهار نفرند که خداوند روز قیامت به آنان نگاه نمى کند:
عاق والدین
و کسى که منت مى گذارد
و کسى که قضا و قدر الهى را دروغ مى پندارد
و کسى که به خوردن شراب مداومت مى کند.
الخصال / ترجمه جعفرى، ج1، ص: 295