صراط مستقیم

امام سجاد علیه السلام ... فرمود:....
... و اما حق طرفى که بر علیه تو ادعایى نموده است این است که
 اگر ادعاى او حق است
تو خود نیز باید به نفع او و بر علیه خودت شاهد او باشى
 و به او ستم نکنى
و حق او را به طور کامل به او بدهى
و اگر ادعاى او باطل است با او مدارا کنى
و در مورد او جز مدارا کار دیگرى نکنى
و پروردگارت را به خشم نیاورى
و هیچ نیرویى جز به نیروى الهى نیست .
نام کتاب : جهاد با نفس    نام مؤ لف : شیخ حر عاملى قدس سره مترجم : على افراسیابى.

امام سجاد علیه السلام ... فرمود:....
 و اما حق مال و دارایى ات این است که
 آن را جز از راه حلال به دست نیاورى
و جز در جاى صحیح خرج نکنى
و به کسى که از تو قدردانى نمى کند
در صورتى که خود نیاز به مالت دارى ندهى
و او را بر خویشتن مقدم ندارى
پس به وسیله دارائى ات به طاعت پروردگارت بپرداز
و درباره مالت بخل نورز
که اگر چنین کنى با حسرت و پشیمانى قرین شوى
بعلاوه اینکه عقوبت آن بر گردن تو مى ماند
 و هیچ نیرویى نیست جز به نیروى الهى .
نام کتاب : جهاد با نفس    نام مؤ لف : شیخ حر عاملى قدس سره مترجم : على افراسیابى.

امام سجاد علیه السلام ... فرمود:....
و اما حق شریک این است که اگر غایب شد کارش را تو انجام ده
 و اگر حاضر باشد رعایت حالش را کن
و بدون نظر او تصمیم مگیر (یا در مقابل حکم او، حکم مده )
 و بدون مشورت او به راءى خود عمل مکن
و مالش را نگهدارى کن و در کار او چه باارزش باشد
 و چه بى ارزش خیانت روا مدار
زیرا دست خداوند تبارک و تعالى تا زمانى که دو شریک به یکدیگر خیانت نکرده اند بر سر آنان است
و هیچ نیرویى نیست جز به کمک خدا.
نام کتاب : جهاد با نفس    نام مؤ لف : شیخ حر عاملى قدس سره مترجم : على افراسیابى.

امام سجاد علیه السلام ... فرمود:....
و اما حق همدم و همصحبت این است که
با او به مهربانى و انصاف مصاحبت کنى
و چنانکه گرامى ات مى دارد گرامى اش دارى
و او را وا مگذار که در کرم نمودن بر تو پیشى گیرد
و اگر پیشى گرفت پاداشش را ده
و دوستش بدار چنانکه دوستت مى دارد
و اگر همت به ارتکاب معصیت خدا گماشت بازش دار
و براى او مایه رحمت باش نه عذاب
و هیچ نیرو و قدرتى نیست جز به کمک خدا.
نام کتاب : جهاد با نفس    نام مؤ لف : شیخ حر عاملى قدس سره مترجم : على افراسیابى.

امام سجاد علیه السلام ... فرمود:....
و اما حق همسایه ات این است که در نبود او حفظش کنى
 و در هنگام حضور اکرامش نمایى
 و زمانى که مورد ستم قرار مى گیرد به یارى اش بشتابى ،
 عیب او را پیگیرى مکن
و اگر دانستى که بدى اى دارد بدى اش را بپوشان
و اگر دانستى که نصیحت را مى پذیرد بین خود و او نصیحتش کن
و هنگام سختى او را وا مگذار
و از لغزشش درگذر
و گناهش را ببخش
 و با او به بزرگوارى معاشرت کن
و هیچ نیرویى نیست جز به کمک خدا.
نام کتاب : جهاد با نفس    نام مؤ لف : شیخ حر عاملى قدس سره مترجم : على افراسیابى.

امام سجاد علیه السلام ... فرمود:....
 و اما حق کسى که پیشنماز توست این است که
بدانى او سفیر بودن بین تو و پروردگارت را به عهده گرفته
و سخنگوى توست و تو از جانب او سخن نمى گویى
و دعاگوى توست و تو دعایش نمى کنى
و تو را از هول و هراس ایستادن در پیشگاه پروردگارت کفایت کرده است ،
اگر نقصى باشد به گردن اوست نه تو و اگر نمازش کامل و تمام باشد
 تو نیز با او شریک هستى و بر تو برترى ندارد
 با سپر خود تو را نگاه داشته
و با نماز خود نمازت را حافظ گشته
پس باید به اندازه خوبى و خدمتى که به تو دارد قدردان و سپاسگوى وى باشى .
نام کتاب : جهاد با نفس    نام مؤ لف : شیخ حر عاملى قدس سره مترجم : على افراسیابى.

امام سجاد علیه السلام ... فرمود:....
و اما حق اذان گو این است که
بدانى او پروردگار عزیز و جلیل را به یاد تو مى آورد
 و تو را به سوى بهره ات دعوت مى کند
و تو را بر انجام فریضه اى که خداى عزوجل بر تو واجب ساخته یارى مى کند
 پس بر این کار از او همانند کسى که به تو نیکى روا داشته قدردانى کن .
نام کتاب : جهاد با نفس    نام مؤ لف : شیخ حر عاملى قدس سره مترجم : على افراسیابى.

امام سجاد علیه السلام ... فرمود:....
... و اما حق کسى که به تو احسان و نیکى نموده این است که
 او را سپاس گویى و نیکى اش را یاد کنى
و گفتار نیکو را در مورد او به گوش ‍ دیگران برسانى
و بین خود و خداى عزیز و جلیل براى او خالصانه دعا کنى
 اگر چنین کنى از او در نهان و آشکار قدردانى کرده اى .
سپس اگر روزى توان عوض دادن و جبران خوبى اش را یافتى چنین کن .
نام کتاب : جهاد با نفس    نام مؤ لف : شیخ حر عاملى قدس سره مترجم : على افراسیابى.

امام سجاد علیه السلام ... فرمود:....
 و اما حق برادرت این است که
بدانى او به منزله دست تو و مایه عزت و قدرت توست
 بنابراین از او به عنوان اسلحه و وسیله اى براى معصیت خداوند
 و همچنین (پشتیبان و) ساز و برگ براى ستم به خلق خدا استفاده مکن ،
در مقابل دشمنش او را تنها مگذار
و از نصیحت نمودن و خیرخواهى او کوتاهى مکن ،
و اینها در صورتى است که او مطیع خداوند باشد
وگرنه باید خداوند در نزد تو ارجمندتر از او باشد
و هیچ جنبش و قدرتى نیست مگر به کمک خداوند،...
نام کتاب : جهاد با نفس    نام مؤ لف : شیخ حر عاملى قدس سره مترجم : على افراسیابى.

امام سجاد علیه السلام ... فرمود:....
 و اما حق فرزندت این است که بدانى او از توست
و در این دنیا خیر و شرش منسوب به توست
و تو در برابر ادب نیکوى او و راهنمایى او
 به سوى خداى عزوجل و یارى او بر طاعت پروردگار مسئول هستى ،
 پس در مورد او همانند کسى که مى داند بر احسان به فرزند ثواب خواهد برد
 و بر بدى نمودن به او کیفر خواهد دید عمل کن .
نام کتاب : جهاد با نفس    نام مؤ لف : شیخ حر عاملى قدس سره مترجم : على افراسیابى.